Tag Archives: Interpretação

“Ministro da saúde foi mal interpretado”, diz Monteiro

Posted on by

O ministro da Saúde, Ricardo Barros, deu declarações, neste final de semana, que foram mal interpretadas na imprensa. Em nota, o Ministério da Saúde diz que o título da matéria “‘Para ministro, pacientes imaginam doenças”, está equivocada. O deputado Fernando Monteiro  (PP) conversou com o ministro, seu colega de partido.Segundo o deputado, ele afirmou que em momento algum usou a expressão ” imaginação”.

Conforme a nota do Ministério da Saúde, parcela dos pacientes vai ao posto de saúde com doenças psicossomáticas. A palavra psicossomática está ligada a uma série de sintomas de diferentes contextos do paciente.

O Ministério da Saúde considerou a interpretação  um desrespeito com a queixa do paciente, que deve ser acolhido corretamente pelo sistema de saúde.
Segundo o deputado Fernando Monteiro, o que o o ministro disse é o que a própria representação médica defende: que o paciente seja examinado com atenção pelo profissional de saúde .

É o médico que, após a consulta, terá condição de fazer o diagnóstico. ” Tenho certeza que o ministro Ricardo Barros  trabalha com eficiência para otimizar e melhorar o sistema de saúde do pais, utilizando os recursos da melhor forma”, disse Fernando Monteiro.

Comunidade surda poderá escolher quais shows receberão interpretação em Libras no São João

Posted on by

face (1)

O São João com Acessibilidade, que garante a inclusão da comunidade surda durante os festejos juninos, entra para o seu terceiro ano consecutivo na Capital do Forró. Mais uma vez, a Secretaria de Participação Social e a Fundação de Cultura e Turismo garantirão à população a escolha de quais atrações do Pátio de Eventos Luiz ‘Lua’ Gonzaga receberão a interpretação em Libras, por meio dos telões ao lado do palco principal.

Este ano, a votação acontece na página do Gabinete Digital no Facebook, através do menu ‘Evento’ – ‘São João com Acessibilidade’ (http://bit.ly/25wZ0nV). As enquetes serão postadas semanalmente, de acordo com os dias de apresentação, e os resultados serão divulgados nas redes sociais do Gabinete Digital, nos dias dos shows.

Para o gerente de Participação Digital da SPS, Daniel Finizola, o São João com Acessibilidade garante que a pessoa surda interaja cada vez mais com a cultura caruaruense. “É preciso que projetos como este sejam exemplo para grandes eventos públicos e privados. Precisamos fortalecer as políticas que garantam a inclusão de todos e todas”, destacou.

Reconhecimento Nacional – Em 2015, o projeto do São João com Acessibilidade foi um dos vencedores da 21ª Edição do Prêmio Direitos Humanos, iniciativa da Secretaria de Direitos Humanos, vinculada à Presidência da República. Caruaru foi a única Prefeitura do país a figurar entre os ganhadores.  

Programação do Pátio de Eventos conta com interpretação em Libras

Posted on by

A Prefeitura de Caruaru disponibilizou para o São João deste ano,um intérprete de Língua Brasileira de Sinais (Libras), no palco do Pátio de Eventos. A tradução, em tempo real, de algumas músicas cantadas pelos renomados artistas que irão passar pelo maior polo do São João, garante a acessibilidade comunicacional para a população surda do município.

No primeiro fim de semana do São João, o intérprete Álvaro Ferreira acompanhou parte das apresentações dos cantores Dorgival Dantas e Amazan. No ano passado, foi a vez da banda Garota Safada ter alguns de seus sucessos traduzidos em Libras. A iniciativa tem como objetivo assegurar a inclusão social das pessoas surdas nos mais diversos espaços coletivos.