Associação Comercial de Pernambuco firma parceria com plataforma digital de vendas

Reerguer e fortalecer a economia pernambucana em tempos desafiadores é uma das grandes propostas da associação mais antiga do setor empresarial de Pernambuco. É dessa forma que a Associação Comercial de Pernambuco (ACP) segue fortalecendo o mercado empresarial regional. A novidade da vez é a parceria com o Núcleo Internacional de Administração do Comércio B2B no Brasil – NIAC Brasil, com a plataforma de vendas B2B para os associados, que poderão comprar e vender produtos ou serviços.

O sistema de vendas B2B (Business to Business) propõe que as empresas vendam produtos ou prestem serviços para outras empresas de forma direta. Segundo Tiago Carneiro, vice-presidente da Associação Comercial de Pernambuco, a nova ferramenta ajudará os investimentos locais. “O objetivo é facilitar o processo de compra e venda das empresas, através de um canal de vendas digital, com empresas altamente qualificadas, a um preço mais atrativo do que o mercado geral”.

Outra vantagem da parceria será um ponto de venda online para as empresas que ainda não têm ou que queiram expandir sua marca.“Os associados cadastrados contarão com um banco de empresas pesquisados pelo NIAC para atender suas necessidades e ajudar no crescimento dos negócios, principalmente no momento que estamos vivendo”, destacou Nelcy Campos, CEO do Niac Brasil

A Associação Comercial de Pernambuco é a mais antiga entidade associativa do setor empresarial de Pernambuco, tendo sido fundada em 1839. Desde seus primeiros anos de vida, a ACP teve com princípio e como estratégia organizacional e de trabalho atuar de forma associativa e com a interação, a mobilização e a participação articulada da classe empresarial pernambucana.

Desafio Nova Economia convoca empresas de tecnologia para propor soluções a negócios impactados pela pandemia

Teve início, ontem (22/07), a etapa de inscrições do “Desafio OIL/AD Diper – Nova Economia”. A iniciativa pretende engajar a comunidade de inovação para encontrar soluções tecnológicas capazes de combater os impactos econômicos causados pela pandemia da Covid-19. Na prática, seis eixos prioritários servirão de guias para as proponentes apresentarem suas ideias inovadoras voltadas para: marketing e vendas; gestão de negócios; biossegurança; formação de pessoas; distribuição e logística e finanças e contratos.

As seis melhores ideias classificadas receberão aportes financeiros para viabilizar os custos de desenvolvimento, ou adaptação, para serem empregadas num ambiente de convivência com a COVID-19. Além disso, serão promovidas rodadas de investimento e abertura de crédito para aceleração com as empresas e startups participantes.

A chamada de inovação é uma iniciativa capitaneada pelo Governo de Pernambuco, por meio da Agência de Desenvolvimento Econômico de Pernambuco (AD Diper), estatal vinculada à Secretaria de Desenvolvimento Econômico de Pernambuco. O projeto conta com a coparticipação do Porto Digital e um grupo de especialistas setoriais, contratados pela AD Diper para montar e gerir essa chamada de Inovação Aberta, juntamente com empresas fomentadoras, como Grupo Moura, Grupo Cornélio Brennand, Indústrias Reunidas Raymundo da Fonte, AkzoNobel e Indorama Ventures Polímeros.

As organizações estão engajadas na reconstrução da economia pernambucana, contribuindo diretamente para a aceleração de inovações em diversos segmentos econômicos e no desenho de soluções para os novos desafios que já estão postos para os negócios para o período de convivência com o novo coronavírus. As empresas fomentadoras contribuirão com um total de R$ 400 mil para viabilizar o desenvolvimento das propostas selecionadas.

“A Covid-19 está acelerando a cultura digital e, ao mesmo tempo, abreviando a vida útil de centenas de milhares de negócios, especialmente os analógicos, com impacto em cadeias inteiras. Nossa ideia é entender melhor alguns dos principais novos desafios do mercado e rapidamente mapear e implementar soluções inovadoras que preparem nossas empresas para a Nova Economia”, pontua Roberto Abreu e Lima, diretor-presidente da AD Diper.

Para Pierre Lucena, presidente do Porto Digital, a volta da atividade econômica em Pernambuco e no País vai enfrentar muitos desafios. “Para conseguirmos atingir os mesmos níveis de antes da pandemia e superar todos os indicadores positivos, precisaremos não só de muito trabalho, mas cooperação, inteligência e tecnologia para fazermos mais e irmos mais longe”, ressalta.

O Desafio também envolve parceiros institucionais ajudando na promoção e na aceleração e ampliação da base de clientes desses produtos inovadores. Entre elas estão a Câmara Americana de Comércio no Recife (Amcham Recife); o Grupo de Líderes Empresariais de Pernambuco (LIDE/PE); o Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas do Estado de Pernambuco (SEBRAE PE); a Federação das Indústrias do Estado de Pernambuco (Fiepe) e o Sistema Fecomércio. Essas instituições farão a ponte entre as demandas dos setores econômicos onde atuam para facilitar a adoção dessas tecnologias para mitigar os danos causados pela pandemia.

Os interessados em participar do desafio podem se inscrever no site da chamada (novaeconomia.portodigital.org) que estará recepcionando as propostas até o dia 05/08. Todo o processo se dará através de plataformas e formulários online. O resultado será divulgado na própria página da inscrição até o dia 26/08. Qualquer empresa de tecnologia ou pessoa física pode se inscrever para aderir a iniciativa.

De acordo com Elaine Poço, diretora de P&D e Sustentabilidade da AkzoNobel para América do Sul, o Brasil tem mostrado que, mesmo diante do adverso cenário atual, é um mercado rico em ideias. “Inovação e sustentabilidade são pilares que sempre estiverem presentes na trajetória da AkzoNobel, desde o seu início em 1792, por meio de práticas colaborativas. Agora, em um cenário que coloca à prova e demanda ainda mais capacidade criativa para superarmos esses tempos desafiadores que vivemos, não temos dúvidas que iniciativas como essa são as que farão a diferença no estímulo ao desenvolvimento dos diversos segmentos da economia local, a qual nos orgulhamos em fazer parte”, comenta.

Poderão ser submetidos aplicativos, plataformas, soluções de sensoriamento, Inteligência Artificial, Inteligência de Negócios (BI), entre outras ferramentas tecnológicas. Esses projetos serão analisados numa primeira etapa sob a ótica da tecnologia, prazos de desenvolvimento e viabilidade econômica. Após essa fase, aquelas que atenderem esses requisitos mínimos, serão submetidas ao Comitê das Empresas Apoiadoras, que terão total autonomia para apontar os vencedores desse Desafio.

“Inovar faz parte do DNA do Grupo Moura. Agora, nesse momento desafiador não só de retomada socioeconômica, mas de estruturação de um novo modelo de Economia, a organização não poderia deixar de contribuir diretamente para fomentar as inovações que ajudarão a reconstruir o futuro de Pernambuco”, reforça Andréa Lyra, diretora de Marketing e Comunicação Institucional do Grupo Moura.

Na opinião de Darcio Silva, diretor da Indorama Ventures Polímeros, é preciso ser extremamente criativo para se adaptar às situações que surgiram nesta crise e melhorar os patamares dos processos industriais. “Acreditamos e prestigiamos a inovação. São oportunidades que devem ser dadas para os jovens e empresas que estão no mercado em busca de crescimento. Não sabemos tudo e é deste ponto que poderemos criar ainda mais alternativas e saídas plausíveis para o desenvolvimento do nosso negócio”, pontua.

Com pensamento semelhante, Hisbello de Andrade Lima Neto, superintendente do grupo Raymundo da Fonte, fabricante da Brilux, acredita que a nova realidade provocada pela Covid-19 requer que todas as empresas se reinventem. “Precisamos unir forças para que a recuperação da nossa economia ocorra de forma rápida e eficaz. Acreditamos na criatividade e no empreendedorismo do nosso povo e nos unimos a outras marcas neste desafio”, destaca.

De acordo com Léo Mendes, presidente corporativo do Grupo Cornélio Brennand, o momento atual exige se aprofundar na busca por soluções que minimizem os reflexos da pandemia na economia, no cuidado com os setores mais vulneráveis e na atenção com as comunidades. “Sempre tivemos uma atuação empreendedora fortemente conectada com Pernambuco e não poderíamos agir de outra forma senão apoiando esta iniciativa que busca modelos inovadores para enfrentamento de uma situação adversa”, complementa.

EIXOS EXPLORADOS

As propostas de projetos enviadas devem atender a um dos eixos destacados. Os temas foram divididos em: Marketing e Vendas, com propostas que devem escalar a adoção de novas estratégias (digitais ou não) de marketing e vendas, principalmente para pequenos negócios locais, para que possam continuar lucrando durante e após a pandemia; Gestão de Negócios, propondo o redesenho de ofertas e modelos de negócio para a nova realidade baseados nos recursos e capacidades instaladas do negócio; Biossegurança, com a intenção de levar as empresas a terem ambientes de trabalhos biosseguros e colaboradores saudáveis, agentes contra a disseminação da Covid-19 na sociedade.

Os outros três segmentos são: Formação de Pessoas, para habilitar de forma escalável os empreendedores e colaboradores para que possam definir e usar novas estratégias, canais e procedimentos, visando a transformação digital de seus negócios; Distribuição e Logística, com propostas para não apenas otimizar os processos de distribuição e logística, mas torná-los catalizadores de novos modelos de negócios inovadores durante e após a pandemia e, por fim, Finanças e Contratos, buscando soluções para que empresas se mantenham competitivas na convivência com a pandemia, tenham acesso a novas oportunidades de crédito e transações financeiras.

CRITÉRIOS

As propostas deverão levar em conta a maior limitação de contato entre as pessoas, novas leis e regulamentações, e restrições mais rígidas de viagens e higiene, entre outros aspectos, para poderem minimizar os efeitos da Covid-19 na economia. As empresas apoiadoras terão direito ao uso e suporte sem ônus por 12 meses, tendo a oportunidade de testar essas soluções em primeira mão. Esses produtos uma vez comprovada sua eficácia para solucionar na prática os problemas apontados, terão a oportunidade de ganhar escala e receber aportes mediante uma rede montada com Aceleradoras e Fundos de Investimento parceiros.

Casos de Covid-19 no sistema prisional aumentam quase 100% em 30 dias

Os estabelecimentos prisionais brasileiros registraram um crescimento de 99,3% nos casos de contaminação pelo novo coronavírus nos últimos 30 dias, contabilizando 13.778 ocorrências. O acompanhamento é uma iniciativa do Departamento de Monitoramento e Fiscalização do Sistema Carcerário e do Sistema de Execução de Medidas Socioeducativas do Conselho Nacional de Justiça (DMF/CNJ) e é o único em escala nacional que traz dados sobre contágios e óbitos também de servidores e sobre a situação da pandemia no sistema socioeducativo, que chegou a 2.356 casos nesta semana – crescimento de 80,2% ao longo do período.

O CNJ também atualizou ontem (22/7) os dados levantados pelos Grupos de Monitoramento e Fiscalização do Sistema Carcerário e do Sistema de Execução de Medidas Socioeducativas (GMFs) de Tribunais de Justiça. Subiu de 17 para 20 o número de estados que detalharam informações sobre recursos disponíveis para o enfrentamento à pandemia em unidades de privação de liberdade – como equipamentos de proteção individual (EPIs), alimentação, fornecimento de água e material de higiene e limpeza, além de medicamentos e equipes de saúde.

Quanto à realização de testagem, os dados dos GMFs apontam um crescimento no número de exames desde o último levantamento: de 10.528 análises em pessoas presas para 18.607. No caso dos servidores, o número aumentou de 9.699 para 19.132. Unidades do sistema socioeducativo também registraram crescimento na realização de exames sobre a Covid-19, embora num percentual menos expressivo – de 1.905 coletas para 2.758, no caso de socioeducandos; e de 4.791 para 6.541, entre trabalhadores desses estabelecimentos.

Ainda de acordo com o monitoramento, o número de comitês de acompanhamento informados ao CNJ passou de 17 para 21. No que se refere à destinação de verbas de penas pecuniárias, 20 estados relataram ao CNJ a adoção da medida, totalizando R$ 55,5 milhões destinados ao combate à pandemia.

Enquanto Amapá, Amazonas, Mato Grosso, Piauí e Rio Grande do Sul registraram o recebimento de aportes federais para ações de combate à Covid-19 nos ambientes de privação de liberdade, São Paulo e Paraná receberam recursos do Tesouro estadual. A Justiça estadual e órgãos como o Ministério Público do Trabalho também dispuseram de valores encaminhados a estados como Sergipe e Roraima.

Contágios e óbitos

O boletim semanal sobre contaminações e óbitos por Covid-19 é publicado às quartas-feiras a partir de dados dos poderes públicos locais e ocorrências informadas ao Departamento Penitenciário Nacional (Depen). O levantamento aponta 1.445 novos casos de coronavírus entre pessoas privadas de liberdade e 341 entre servidores na última semana, com aumento acentuado de registros especialmente entre presos nos estados de Santa Catarina, Mato Grosso e Mato Grosso do Sul.

No caso do sistema socioeducativo, somente nesta semana foram registrados 434 novos casos entre reeducandos e servidores. O monitoramento identifica um aumento destacado de ocorrências principalmente entre adolescentes privados de liberdade no estado de São Paulo.

O boletim semanal traz sempre um ponto analítico acerca do contexto da pandemia e nesta edição destaca o desafio quanto à padronização metodológica no registro e divulgação de dados sobre a doença nos sistemas de privação de liberdade.

O levantamento e sistematização de informações sobre Covid-19 em estabelecimentos penais e no sistema socioeducativo é uma iniciativa do DMF/CNJ em parceria com o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD Brasil) e apoio do Ministério da Justiça e Segurança Pública, para superar desafios estruturais dos sistemas de privação de liberdade no país.

UniFavip promove Congresso de Biomedicina Online com inscrições gratuitas

O Centro Universitário UniFavip promove, de 28 a 30 de julho, o 1o Congresso de Biomedicina Online com o tema “Ampliando o relacionamento entre os profissionais da saúde de seus pacientes: mais prática, menos teoria”. A primeira edição do evento – que será via internet devido à pandemia do coronavírus – promoverá diversas oficinas, mesas-redondas e apresentações de trabalhos científicos.

Nos três dias do congresso serão trabalhados vários temas como Infecções Hospitalares interação Multidisciplinar; Biossegurança na UTI; Diagnóstico molecular e por imagem de oncologia; Covid-19: Uma análise sob a ótica do biomédico, nutricionista e cirurgião dentista; Atuação dos profissionais biomédicos e fisioterapeuta na área da estética. Covid-19: Exames laboratoriais e vacinas; entre outros.

O congresso contará com a participação de várias profissionais da área da saúde como biomédicos, farmacêuticos, enfermeiros, fisioterapeutas, dentistas, nutricionistas, que vão mediar debates, ministrar palestras, oficinas e todo conteúdo a ser apresentado no evento. Embora o congresso esteja sendo promovido pelo curso de Biomedicina, serão promovidas atividades que demonstram como as profissões podem se complementar e trabalhar em união, a fim de realizarem um trabalho multiprofissional e levarem melhores resultados para seus pacientes.

Inscrições gratuitas

Os interessados em participar do evento podem fazer a inscrição gratuitamente através deste link https://bit.ly/2CGfaaZ. Além de gratuito, o evento emitirá certificados com carga horária de 30h. O público-alvo está voltado para profissionais e estudantes da área da saúde.

SERVIÇO

Congresso de Biomedicina Online
Data: de 28 a 30 de julho
Horário: manhã, tarde e noite
Local: Plataforma Zoom
Inscrições: online e gratuitas https://bit.ly/2CGfaaZ

Mais quatro mortes em Caruaru por Covid-19

A Secretaria de Saúde de Caruaru informa, nesta quarta (22), que até o momento foram realizados 9.199 testes, dos quais 3.988 foram através do teste molecular e 5.211 do teste rápido, com 3.757 confirmações para a Covid-19, incluindo quatro óbitos, no período de 21 de junho a 19 de julho, sendo eles: Mulher, 55 anos, sem comorbidades; Homem, 48 anos, com comorbidades; homem, 44 anos, com comorbidades e um homem, 40 anos, sem comorbidades.

Em investigação estão 665 casos e já foram 4.777 descartados.

Também já foram registrados 16.989 casos de síndrome gripal, dos quais 1.708 foram orientados a ficar em isolamento domiciliar.

A secretaria informa ainda que 3.338 pacientes já foram recuperados do novo coronavírus.

Asces-Unita oferece teleconsultas de enfermagem à comunidade

O curso de Enfermagem da Asces-Unita está promovendo Teleconsultas gratuitas com o objetivo de amenizar os efeitos causados pandemia do coronavírus, tanto na saúde mental, como na qualidade de vida. Os atendimentos são abertos para a comunidade e funcionam de segunda a sexta-feira, das 7h às 18h.

De acordo com o professor Thyago Wanderley, um dos responsáveis pela iniciativa, a teleconsulta não está relacionada só a transtornos psicológicos. “Qualquer pessoa pode participar, independente de ter algum transtorno. Passamos orientações sobre a melhoria da qualidade de vida, como questões relacionadas ao medo da contaminação, o medo da morte, o isolamento social, coisas que trazem grandes sequelas. Neste sentido, oferecemos esse serviço para contribuir com a saúde mental e a qualidade de vida”, explicou.

Os interessados devem agendar o atendimento até o dia 05 de agosto, enviando um email para telessaudemental@asces.edu.br. As consultas são realizadas pela plataforma Google Meet.

IEL-PE seleciona para vagas em Administração e Engenharia de Produção em Caruaru

O Instituto Euvaldo Lodi (IEL) está selecionando estudantes para oportunidades de estágio em Administração e Engenharia de Produção para atuação em Caruaru. Os interessados devem enviar seus currículos para o e-mail: caruaru@ielpe.org.br, especificando no assunto da mensagem o curso e a cidade da vaga.

Para a vaga em Engenharia de Produção, exige-se que o candidato esteja cursando o quinto período do Ensino Superior na área e tenha conhecimento intermediário da ferramenta Excel. Além disso, é necessário ter disponibilidade para trabalhar das 8h às 12h. A remuneração oferecida é de R$ 250 + R$ 150 de auxílio transporte.

Duas vagas estão disponíveis para Administração. Uma delas tem como pré-requisitos: conhecimento do Pacote Office, principalmente do Word e do Excel, estar cursando o 5º período da graduação e ter disponibilidade de 12h às 18h. A remuneração oferecida é de R$ 600 + auxílio transporte de R$ 6,60 por dia. Para a segunda oportunidade, é necessário estar cursando o 6º período da graduação, ter conhecimento intermediário em Excel e disponibilidade de 8h às 12h. O valor destinado é de R$ 250 + R$ 150 de auxílio transporte.

Salas de Brincar movimentam fim de semana da criançada em Pernambuco

O próximo final de semana será de muita diversão para a criançada em Pernambuco. Nos dias 25 e 26 de julho, o Sesc vai realizar o projeto Salas de Brincar, com atividades recreativas em várias salas virtuais para crianças de 5 a 12 anos de idade e toda a família. As brincadeiras serão compartilhadas gratuitamente por meio do aplicativo Zoom.

Para participar da atividade, basta entrar em contato com os recreadores do Sesc e ter acesso aos links para as salas do aplicativo. Para crianças de 5 a 6 anos, o link pode ser solicitado por meio do telefone (87) 99931-3919 e, para as de 7 a 9 anos, pelo (87) 99630-8683. Para crianças de 10 a 12 anos, os links das salas podem ser solicitados pelo telefone (87) 99965-0462. No sábado, as salas irão funcionar às 11h, 14h, 15h e 16h. No domingo, as brincadeiras serão transmitidas às 10h, 11h, 14h, 15 e 16h.

Sesc – O Serviço Social do Comércio, seguindo as orientações de isolamento social determinadas pelo Governo de Pernambuco, em razão da pandemia do novo coronavírus, está realizando seus trabalhos em regime home office. Ações das cinco áreas fins da instituição (Educação, Cultura, Lazer, Assistência e Saúde) estão sendo realizadas com o auxílio de plataformas digitais, que contribuem para que a interação não seja interrompida. Aulas gratuitas de Pré-Enem e cultura, além do conteúdo da Educação Infantil e Ensino Fundamental estão sendo transmitidos à distância, assim como dicas de leitura, atividades físicas, brincadeiras e jogos.

Profissionais da saúde estão repassando informações educativas de prevenção e combate ao Covid-19 para o público infantil, jovem, adulto e idoso. Ao mesmo tempo, o Banco de Alimentos da instituição está em campanha, em todo o estado, para arrecadar cestas básicas, alimentos não-perecíveis e produtos de limpeza e itens de higiene. Para conhecer mais sobre o Sesc e saber de novas decisões e determinações neste período de quarentena, acesse www.sescpe.org.br.

Serviço: Salas de Brincar
Data: Dias 25 e 26 de julho
Local: Aplicativo Zoom
Informações: (87) 99931-3919 / 99630-8683 / 99965-0462

Brasil está entre os 10 países com maior taxa de criminalidade na pandemia

Ter segurança e confiança para passear e ir quando e onde quiser não é somente um direito do cidadão como um dever a ser oferecido pelo poder nacional de cada nação. Sabendo que a prática é bem diferente da teoria, o Cuponation, plataforma de descontos e integrante da alemã Global Savings Group, compilou dados sobre o cuidado e a proteção que o Brasil e demais países possuem, principalmente na época da pandemia.

A plataforma Numbeo realizou nas últimas semanas uma pesquisa sobre os índices de criminalidade e segurança em mais de 130 países durante o isolamento social devido ao Coronavírus, e o resultado brasileiro é desesperador.

Nosso país aparece na 7º posição no ranking do índice criminal, com porcentagem estimada em 68,31 – ou seja, o Brasil está entre os 10 países mais perigosos para se viver por conta dos erros da população e do poder. Obviamente na mesma posição, a porcentagem do índice de segurança nacional é calculada ao contrário da do primeiro índice, indicando 31,69. Confira a pesquisa completa no infográfico interativo do Cuponation.

Apesar da exponencial situação do país e de não ter uma média nos registros oficiais sobre o aumento ou diminuição da criminalidade brasileira, é fácil compreender. Afinal, mesmo a segurança pública nacional sendo um serviço que não para, aqueles que deveriam nos proteger do crime também desejam se proteger do vírus.

A Fundação Getúlio Vargas e o Fórum Brasileiro de Segurança Pública realizou um levantamento recentemente com mais de 1.500 policiais no país, registrando que em cada estado mais de 50% deles admitiram sentir medo de contrair o COVID-19. Além disso, apenas 34% destes afirmaram receber qualquer tipo de treinamento para trabalhar na pandemia.

De volta ao estudo da Numbeo, o país que está no topo da lista também é sul-americano: a Venezuela aparece com uma taxa de criminalidade em torno de 84,36%. Papua Nova Guiné e África do Sul são as nações que ocupam o segundo e terceiro lugares do ranking, com o índice estimado em 80,04% e 77,29%, consecutivamente.

Podemos prepara lançamento do programa de Compliance e Integridade; partido promove reunião com instituições

O Podemos está na fase final de implementação do Programa de Compliance e Integridade Partidário, que objetiva um modelo de gestão para prevenção de ilícitos e assegurar a conformidade com os objetivos do partido e a legislação.

Neste ano, o partido tem realizado uma série de reuniões com representantes da sociedade civil organizada e poder público para apresentar a iniciativa. Desde maio, foram promovidas audiências com o Instituto Brasileiro de Direito e Ética Empresarial – IBDEE; Instituto ETHOS; Instituto Não Aceito Corrupção – INAC; Observatório Social do Brasil – OSB.- Transparência Internacional Brasil; Procuradoria-Geral Eleitoral – PGE (Ministério Público Federal – MPF) e Tribunal Superior Eleitoral – TSE.

Nas próximas semanas, mais reuniões serão agendadas. O propósito não é buscar apoio formal, mas aprofundar o debate e obter um visão mais ampla para o Programa.

“O Programa já está em desenvolvimento. Em breve, haverá o lançamento, com total apoio da Presidência e dirigentes nacionais”, afirma a Presidente nacional do Podemos, deputada federal Renata Abreu.

“Uma Diretoria Nacional de Compliance Integridade foi estabelecida e a Secretaria Nacional de Transparência está atuante junto ao tema”, completa.

Secretário Nacional de Transparência, Fernando Torres diz que o partido trabalha com prioridade na incorporação de disciplinas internas para ampliar a transparência e avançar na definição de um código de condutas. Ele destaca o pioneirismo do Podemos na área de Compliance partidário no Brasil.

“O Programa trata de alinhar-se com a expectativa da sociedade, dos órgãos de controle e de nossos filiados, numa resposta de maior transparência interna e externa”, explica Fernando Torres.